Zum Hauptinhalt springen

Blog

Experten der Dokuschmiede informieren beim iiRDS-Café

| Eva-Maria Meier und Gerhard Glatz

iiRDS ist eines der Toptrendthemen der Branche und für uns als iiRDS-Konsortiumsmitglied sehr wichtig. Daher engagierten wir uns beim iiRDS-Café auf der diesjährigen tekom-Tagung in Stuttgart.

Weiterlesen

IEC/IEEE 82079-1 Edition 2 – Die Prinzipien

| Lisa Stengel

Prinzipien bilden den Grundstein der Strukturierung von Informationen und Prozessen in Wissenschaft und Industrie. Sind sie wohldefiniert, schaffen Sie Klarheit und erleichtern Arbeitsabläufe. Für die Technische Kommunikation sollen das die überarbeiteten Prinzipien der IEC/IEEE 82079-1 Edition 2 leisten. In diesem Artikel zeigen wir, ob die Prinzipien Ihre Redaktionsarbeit unterstützen, welche Sie kennen sollten und inwiefern sich die Edition 2 in diesem Punkt von ihrer Vorgängerversion abhebt.

Weiterlesen

IEC/IEEE 82079-1 Edition 2 – Ein Überblick

| Lisa Stengel

Lange hat die TR-Welt darauf gewartet und im Mai 2019 war es endlich soweit: Die IEC/IEEE 82079-1 Edition 2 ist erschienen. Die neue Version der wichtigsten Norm für die Technische Kommunikation enthält wesentliche Änderungen, die wir Ihnen in mehreren Beiträgen vorstellen. Wir beginnen mit einem Überblick und einigen Antworten auf wichtige Fragen.

Weiterlesen
Titel Text in Pixelbildern übersetzen

Text in Pixelbildern übersetzen

| Gerhard Glatz

Wenn es um die Übersetzung von Pixelbildern geht, heißt es normalerweise „das geht nicht“. Rein technisch gesehen stimmt das natürlich. Der Wunsch, aus einem Originalbild schnell und einfach die fremsprachigen Varianten ableiten zu können, ist aber nachvollziehbar. Wir haben uns deshalb überlegt, wie eine Lösung jenseits schlauer Tipps („geh zum Software-Entwickler“) oder hoher Kosten für eine manuelle Erstellung aussehen könnte.

Weiterlesen

Haftungssichere Dokumentation – Geht das?

| Vitali Schulz

Als Hersteller wollen Sie Produkte anbieten, die von Ihren Kunden sicher und effizient verwendet werden können. Trotz sorgfältigster Konstruktion kann aber immer die Gefahr eines Sach- oder Personenschadens entstehen. Wie kann die Technische Dokumentation dazu beitragen, dieses Risiko zu minimieren?

Weiterlesen
Technische Dokumentation – lohnt sich der Aufwand?

Technische Dokumentation – lohnt sich der Aufwand?

| Jana Aydinbas

„Anleitungen liest doch niemand, die sind überflüssig!“ So oder so ähnlich haben Sie diesen Satz bestimmt schon gehört oder selbst gedacht.

In vielen Unternehmen herrscht die Meinung: Dokumentation verschlingt Zeit, verursacht nur Kosten und am liebsten würde man ganz darauf verzichten. Dieser Ansicht wollen wir entgegnen – und zwar mit fünf Argumenten. Fünf Argumenten dafür, dass die Dokumentation Ihrer Produkte essenziell, sinnvoll und langfristig kostensparend ist.

Weiterlesen
Smart Media Creator

Smart Media Creator 4.1 veröffentlicht

| Johannes Meichßner

Der Smart Media Creator, kurz SMC, ist das Content Management System unseres Partners EC Systems und wird seit 2013 intensiv von uns genutzt. Vor kurzem wurde die Version 4.1 veröffentlicht. Nach ausführlichen Tests kommt diese Version ab sofort auch bei der Dokuschmiede zum Einsatz.

Weiterlesen
Dokuschmiede zertifizierter SCHEMA Bronzepartner

Fit für SCHEMA ST4 2018

| Johannes Meichßner

Die Dokuschmiede ist auch 2018 versiert im Redaktionssystem SCHEMA ST4. Als zertifizierter SCHEMA Bronzepartner und zertifizierter Dienstleister haben wir an den Standorten Traunstein und Karlsruhe mehrfach durch SCHEMA geschulte Mitarbeiter, die in allen Bereichen des Redaktionssystems auf dem neuesten Stand sind. Die Mitarbeiter verfügen aufgrund intensiver Arbeit mit und an SCHEMA ST4 über jahrelange Erfahrung und spezielles, vielfältig einsetzbares Wissen in allen Bereichen des Programms.

Weiterlesen
Dokuschmiede zu Gast auf der DocMuc

Dokuschmiede auf der DocMuc 2018

| Boris Grodzicki

Da uns sehr an einem regelmäßigen Austausch mit Innovationstreibern sowie bestehenden und potenziellen Kunden liegt, war die Dokuschmiede einmal mehr Gast auf der DocMuc.

Weiterlesen
Dokuschmiede auf der tekom-Frühjahrstagung 2018

Normen im Umbruch – die tekom-Frühjahrstagung 2018

| Vitali Schulz

Im Zentrum der tekom-Frühjahrstagung 2018 in Koblenz standen "Normen in Zeiten des digitalen Wandels". In zahlreichen Vorträgen und Workshops wurden die scheinbaren Gegensätze "Normen" und "digitaler Wandel" genauer beleuchtet und einander angenähert. Unser Normenspezialist war vor Ort und hat sich über die neuesten Entwicklungen sowie ihre Auswirkungen auf die Technische Redaktion informiert.

Weiterlesen