Ihre Produktinformationen

Ein wichtiger Schritt bei der Professionalisierung der Technischen Redaktion ist der Umstieg von einer herkömmlichen DTP-Anwendung auf ein Component Content Management System (CCMS). Eine der häufigsten Fragen dabei: "Wie können die bestehenden Inhalte möglichst schnell und kostengünstig in das neue System migriert werden?" Wir zeigen Ihnen effiziente Wege für eine erfolgreiche Migration. 

Sie haben sich für die Einführung eines professionellen Terminologie-Managements in Ihrem Unternehmen entschieden? Erfahren Sie hier, wie Ihre nächsten Schritte aussehen können.

Ist der Bildschirm an Ihrem Gerät ein Touchscreen, Display oder eine Bedienoberfläche? Befinden sich darauf Buttons, Knöpfe oder Tasten, die der Nutzer drücken oder tippen muss?

Ähnliche Fragen stellen sich in Technischen Redaktionen fast täglich. Dennoch wird die Auseinandersetzung mit dem Thema Terminologie häufig gemieden. Ein Grund dafür ist der hohe Aufwand, der mit professionellem Terminologie-Management verbunden ist. Warum sich dieser Aufwand dennoch lohnt, erfahren Sie hier. 

Die IEC/IEEE 82079-1 definiert in ihrer zweiten Edition Anforderungen an Prozesse rund um die Erstellung und die Verwaltung von Nutzungsinformationen. Diese neuen Vorgaben haben wir für Sie genauer betrachtet und aufbereitet.