Ihre Herausforderungen
- Hoher Initialaufwand für den Aufbau eines Terminologiebestands
- Fehlende Zeit im Tagesgeschäft für die kontinuierliche, systematische Pflege und Erweiterung des Bestands
Ziel
Den Terminologiebestand strukturiert aufbauen, pflegen und Benennungen für die Nutzung bereitstellen. Wir unterstützen Sie dabei, die Terminologiearbeit in Ihrem Unternehmen kontinuierlich voranzutreiben.
So helfen wir Ihnen
- Extraktion von Fachtermini aus Informationsprodukten und Identifizieren von Synonymen
- Recherche und Formulierung von verständlichen, fachlich korrekten Definitionen
- Fachliche Abstimmung von Benennungen mit internen Ansprechpartnern, z. B. aus Fachabteilungen und Marketing (Corporate Language)
- Pflege bzw. Bereitstellung von Benennungen in einem Terminologieverwaltungssystem
- Terminologiearbeit unter Berücksichtigung des unternehmensspezifischen Terminologieleitfadens
