Ihre Herausforderungen
- Fehlerhafte Übersetzungen senken die Qualität, führen zu Missverständnissen und Fehlinterpretation der Informationen.
- Mit steigendem Textvolumen wird es zunehmend schwieriger Inkonsistenzen und Fehler zu identifizieren.
- Die Übersetzung und Überarbeitung führen zu hohen Übersetzungskosten.
- Die abnehmende Qualität der Informationen führt zu Unzufriedenheit bei Ihren Kunden.
Ziel
Wir lesen die XML-Daten Ihrer Inhalte in der Ausgangs- und Zielsprache in unser eigens entwickeltes Tool ein und prüfen diese anhand zuvor definierter Kriterien, z. B.
- Stimmt die XML-Struktur in Ausgangs- und Zielsprache überein?
- Wurden die gleichen Texte auch gleich übersetzt?
- Gibt es unterschiedliche Texte, die gleich übersetzt wurden?
- Stimmen Ziffern überein?
So helfen wir Ihnen
Identifizieren Sie Fehler und Inkonsistenzen in Übersetzungen ohne Fremdsprachenkenntnisse, beheben Sie diese auf effiziente Weise und stellen Sie so eine hohe Übersetzungsqualität sicher.
- Tool, das erkennt, ob unterschiedliche Ausgangstexte oder Übersetzungen vorliegen
- Automatisch erstellter Übersetzungsprüfbericht für jede Sprache
- Analyse des Berichts mit zusätzlicher Fehlerbehebung
